Tag Archives: song

Carib Lit Plus March 2020

The timing of this post is funny (not haha) as the world slowly shuts down to halt the spread of an international pandemic. No hysterics here. Just a reminder to be safe – follow the guidelines – and don’t panic.

Check a trusted source and tune in to official fact-based updates via local news outlets. Recommended though that this news intake be in manageable bites (to reduce fear and panic), and that we all embrace ways to stay lifted. To wit, this being an arts site, we hope you’ll appreciate this montage of Italians coping with song.

Now, on to arts news from Antigua and Barbuda, and the wider Caribbean.

Awards

The Wadadli Pen 2020 Challenge has a short list! Thanks to judges Floree Williams Whyte (judging chief/Wadadli Pen partner), Glen Toussaint (bookseller, writer), and Danielle Boodoo Fortune (Bocas winning poet, and artist). Entries still in the running are: Oh, Beach that I once loved; The John Bull Effect; The Beast of Barbados; Two Worlds Collide; A Bright Future for Tomorrow; My Favourite Dish; A New World; A Mermaid; Lead Me Lord; The Fabled Truth; and Tom, the Ninja Crab. See who the writers were, here.

Zadie Smith, a UK writer, of Jamaican descent on her mother’s side, was shortlisted for the Folio Prize. Already well known and celebrated for books like White Teeth, Zadie is one of eight singled out, this time for her book Grand Union. The winner is due to be announced this March. More here.

Here in Antigua and Barbuda the Directorate of Gender Affairs Awarded 25 Women of Wadadli, a first time initiative held, appropriately, on International Women’s Day, March 8th 2020. “DoGA Executive Director, Farmala Jacobs, said that this year’s celebration of International Women’s Day is especially significant and that the Woman of Wadadli Awards aimed to recognize the unsung heroes among us.” Among the 25, there were broadly eight artists (Colleen Simpson – Culinary Arts, Heather Doram – Culture, Noreen Phillips – Fashion, Zahra Airall – Fine Arts, Marion Byron – Music and Entertainment, Mako Williams – recognized for Tech is also an artist, and Wadadli Pen core team member Barbara Arrindell – recognized as a changemaker, but also a writer). The Literature prize went to Wadadli Pen’s own Joanne C. Hillhouse.

WoW

Read more.

Exclusive Interview: M. J. Fievre

Featured on Hillhouse’s Jhohadli blog, this interview with Haitian-American writer M. J. Fievre traverses the territory of depression and her own experience with it and the creative expression that emerged. Her book Happy, Okay? uses various literary forms to speak to her mental health journey (in progress) and another book touched on, Badass Black Girl, is meant to be a guide to young girls in their own process of emerging. Check out the full interview here.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

New Books

New from Peepal Tree Press, from PEN English Translation winners Puerto Rico-based Loretta Collins-Klobah and Maria Grau Perejoan, a bilingual anthology of thirty-three contemporary Caribbean women poets The Sea Needs No Ornament/ El mar no necesita ornamento. It is the first bilingual anthology of contemporary poetry by women writers of the English- and Spanish-speaking Caribbean and its Diasporas to be curated in more than two decades. The anthology presents a selection of work by poets from Cuba, the Dominican Republic, Puerto Rico, and from various Anglophone Caribbean islands and the Diaspora. Each poem is presented first in the original, followed by the translation. The majority of poets have not yet been widely translated nor included in a bilingual anthology of this scope.

Klobah is a past Bocas winner.

This one actually came out in late 2019 but we missed it, so

The ArtsEtc Winning Words Anthology is very much in the spirit of what we try to do here at Wadadli Pen. It is a developmental programme that helps to nurture and showcase new writing in Barbados – from fresh and established voices. The only difference really is the resources behind it (e.g. the National Cultural Foundation). Kudos to the NCF for all it does to push literary arts in BIM.

We also want to acknowledge that past Wadadli Pen finalist Rilzy Adams dropped three new self-published ebooks late in 2019 – 12 Dates of Christmas (Love on the Rock Book 1); You, Me + Baby (Love on the Rock Book 2); and Brand New: A Love on the Rock Novelette.

Jacob Ross has released the second book in his Michael ‘Digger’ Digson crime noir series. Black Rain Falling (published with Sphere) picks up after The Bone Readers (Peepal Tree), which introduced the Caribbean forensic detective to the literary world, with a couple of new mysteries to solve.

Monique Roffey – already prolific and profound as the author of books like Archipelago and White Woman on the Green Bicycle (both published with Penguin) – has a new one  (with Peepal Tree) The Mermaid of Black Conch, in which a fisherman on a fictional Caribbean island meets a cursed woman of the sea. The UK-based Trinidad writer previously won the Bocas Prize for literature and has been shortlisted for several other major international awards. Early reviews for this one are good too: “The setting is slow and lush, full of colour and texture, which makes it beautifully three dimensional, with a feeling of movement that lifts and carries you through. There is beauty in the grimness too.” (Jess Sturnam-Coombs)

Also out this March, An Autobiography of the Autobiography of Reading (CSL Kreisel Lecture Series via the University of Alberta Press) by Dionne Brand. Most online bios found through google describe her as a Canadian poet but she is Trinidad and Tobago born and raised. And this book is informed by her Caribbean colonial upbringing. In it, the “internationally acclaimed poet and novelist Dionne Brand reflects on her early reading of colonial literature and how it makes Black beings inanimate. She explores her encounters with colonial, imperialist, and racist tropes; the ways that practices of reading and writing are shaped by those narrative structures; and the challenges of writing a narrative of Black life that attends to its own expression and its own consciousness.” (book summary)

Film

Guyanese actress, Shuri from Black Panther, Letitia Wright has reportedly signed on to star in the bizarre story of a pair of Barbados-born, UK-based twins. In a nutshell, “They became known as The Silent Twins as they refused to communicate with anyone but each other, and ended up in Broadmoor Hospital after they turned to crime. Jennifer and June spent 11 years in Broadmoor where they were studied by doctors and psychologists, but the pair would still only communicate with each other and became catatonic when separated.” Interesting. Check it out.

Meanwhile, an Antiguan-Barbudan boy is Peter Pan in a new adaptation by the director of the critically-acclaimed, Oscar nominated Beast of the Southern Wild.

Yashua Mack, a local boy, made his big screen debut in February 2020 at the Sundance Film Festival playing the iconic literary character who has been re-imagined many times over but, perhaps not with quite so much melanin. The film was also partially filled in Antigua, primarily at local landmark Hell’s Gate – an offshore island which is a border between the calm of the Caribbean Sea and the wilds of the Atlantic Ocean. A red carpet premiere was planned for Antigua-Barbuda in March 2020 (can’t confirm if this has been cancelled in light of COVID-19 government ban of public gatherings of a certain size – with this and all events call first).

Reading Comps

Reading competitions seem to be catching on; there are two national ones in Antigua, one with a regional component. Here’s some news related to both.

A Grace Christian Academy student won the Rotary Antigua Reading Comp, for the third time. This is the second year in a row that it has featured a book by a Wadadli Pen associated writer – last year, The Wonderful World of Yohan by Floree Williams Whyte, Wadadli Pen’s chief judge and this year, The Boy from Willow Bend, the first book by Wadadli Pen founder Joanne C. Hillhouse.

Reading Comp
(read the full article above from the Daily Observer newspaper 08-03-20 and this related blog post )

Meanwhile, Antigua and Barbuda placed third in the OECS edition of the Courts reading competition.

 

Developmental News

The Honorable Harold Simmons Folk Academy of The Monsignor Patrick Anthony Folk Research Centre has announced a FRC Saint Lucia Studies Conference for 2020 focused on “Creoleness/Créolité : Saint Lucian culture and cultural/creative industries in national development today.” The announced date is June 24-26 at the Finance Administrative Centre in Pointe Seraphine. The Conference seeks to provide an opportunity for researchers in the areas of Saint Lucian life and culture to present their findings in a Saint Lucian setting. For more information, email frc@candw.lc or the folkresearchcentrelibrary@gmail.com

Online literary journal (out of Jamaica) Pree has announced a Pree Writing Studio initiative funded by the Prince Klaus Next Generation Grant. “With tutors of the calibre of Marlon James, Nicole Dennis-Benn, Kei Miller, Garnette Cadogan, Ishion Hutchinson, Ingrid Persaud and Safiya Sinclair those lucky enough to attend PREE’s inaugural writing studio are in for a treat. In addition there will be a publishing studio by Little, Brown/Hatchette/Dialogue Books publisher Sharmaine Lovegrove.” There may be some subsidy for writers unable to meet the total cost and this seems to be only the first of a planned series. Read more.

International Publishing Announcements

UK-based Jamaican writer Leone Ross’ latest book is the talk of the publishing world after inking a deal with Faber for the 2021 release of This One Sky Day. ‘Set on a fictional Caribbean archipelago called Popisho, This One Sky Day is described by Faber as “a sensual meditation on the nature of love and addiction” as well as “a dazzling, funny and incisive disquisition on post-colonial politics”. It also called it “a major work of fiction in conversation with Gabriel García Márquez, Toni Morrison, Arundhati Roy and Junot Díaz via the Harlem Renaissance and Anaïs Nin”.’ Read more.

My-Fishy-Stepmom

Barbados’ Shakirah Bourne has landed a publishing deal with Scholastic for her Burt Award winning title, already released as My Fishy Stepmom by Jamaica’s Blouse and Skirt Books, to be released in to the US market as Josephine vs. the Sea Spirit. Per Publisher’s Weekly, “This middle grade novel features cricket-playing Jo, who discovers that her father’s new girlfriend is a powerful and vengeful sea creature and has to convince everyone of the woman’s true identity before she loses her dad forever. Publication is slated for spring 2021.” We don’t know the details of the deal but this is a big deal and we join the Caribbean literary community in congratulating her. If we’re counting right, this is the third Burt title to land a separate US publishing deal – maybe she should team up for a ‘how they did it’ seminar with Diana McCaulay, author of Gone to Drift which landed at Harper Collins, and Lisa Allen-Agostini, author of Home Home which is forthcoming this year from Delacorte Press, a division of Penguin Random House,  after both being initially published by Dominica/UK’s Papillote Press.

Pan

Kim Johnson of Trinidad is seeking to republish his Illustrated History of Pan.

Meanwhile, in Antigua and Barbuda we say good bye to the long serving member of the longest running pan in the world the multi-award winning Hell’s Gate Steel Orchestra, Eustace ‘Manning’ Henry.

Anansesem Announces a New Chapter 

The founding editor Summer Edward is stepping down but the online platform for Caribbean children’s literature will carry on – which is what you love to see; succession, continuity. Summer also took the opportunity to announce the pending publication of her own book. Read her full statement.

CREATIVE SPACE on a New Platform

The Antigua and Barbuda art and culture series by JCH is now running every other Wednesday in the Daily Observer newspaper and on the Jhohadli blog online with extras.

The latest edition – second on this new platform – is Black History Month and Women’s History Month themed and headlined Centering Us, Year Round. Above is that second published article – be sure to look out for fresh articles in the series every other Wednesday

Book Club

ABS TV has for several weeks been running Book Club, a Tuesday morning segment on Antigua Today. So far segments have included the likes of D. Gisele Isaac (Considering Venus) and Gayle Gonsalves (Painting Pictures and Other Stories). Not sure if it airs at a particular time in the daily national TV morning show but Tuesday’s the day. Kudos to ABS TV for this initiative.

As with all content on wadadlipen.wordpress.com, except otherwise noted, this is written by Joanne C. Hillhouse (author of The Boy from Willow Bend, Dancing Nude in the Moonlight, Musical Youth, With Grace, Lost! A Caribbean Sea Adventure, and Oh Gad!). All Rights Reserved. If you enjoyed it, check out my page on WordPress and/or Facebook, and help spread the word about Wadadli Pen and my books. You can also subscribe to the site to keep up with future updates. Thanks.

Leave a comment

Filed under A & B Lit News Plus, A & B WRITINGS, Caribbean Plus Lit News, Links We Love, Literary Gallery, The Business, Wadadli Pen 2020, Wadadli Pen News, Workshop

Tell the People the Truth (lyrics)

words and music by Fd

People think being prime minister of a country
Is an easy task
Check the credentials of those who threaten to dethrone me
One night they couldn’t last
They criticize me.. ostracise me
In every rum shop.. & every bar
Try to embarrass me.. most unfairly
On front page of them newspaper
Calypsonian you could help me out
That’s why ‘A’ come to you
What you think I should do

chorus 1
Prime minister tell the people the truth
Let honesty be your guide
Tell the people the truth
And let them decide
Don’t pretend you could walk on water  / No no no
Don’t expect you to build a bridge to Barbuda / No no no
You are the prime minister
You must be seen
To be incorruptible & squeaky clean
I strongly advise
Always look before you leap
And don’t make promises you cant keep

verse 2
Did you forget to mention your intention to raise taxes
Goin’ back a year or two
Is it crisis in the treasury or de threat of bankruptcy
Force you so to do
People need assurance.. private health insurance
Is it paid for with John Public money?
I’m a calypsonian.. & in my opinion
Present the facts on radio & tv
All rumour should be denied
Or guilt might be implied
Take friendly advice from me

chorus 2
Prime minister tell the people the truth
Let honesty be your guide always
Tell the people the truth
And let them decide
Share no chalice with them dictator / No no no
Don’t want this country to end up like Cuba / No no no
You are the prime minister
A messenger of hope
People under pressure unable to cope
Don’t give in to temptation
When you open your mouth to speak
Don’t make promises you cant keep

verse 3
When workers go on strike..  my dear boy it upset’ me
‘A’ cant sleep at night
Lie down & ponder how history will record me
What them historian’ will write
Will the compare me.. favourably
To men with insight wisdom & virtue
Will they compare me.. to my daddy
On Michael’s Mount erect my statue
Minister if you follow instruction
I will challenge any man
To point their finger at you

 

chorus 3
As long as you tell the people the truth
Let honesty be your guide always
Tell the people the truth
And let them decide
Don’t pretend you have every answer/ No no no
Don’t expect you to drive out foreign investor / No no no
You are the prime minister
Introduce legislation
To protect the right of workers  all across this land
Don’t have to swallow a bible
Or sacrifice a sheep
Just don’t make promises you cant keep

Leave a comment

Filed under A & B Lit News Plus, A & B WRITINGS, Literary Gallery

Summer Festival by King Short Shirt

This one is a collaboration between King Short Shirt and co-writer and collaborator Stanley Humphreys. It won him the road march king in 1980, a year in which he also won one of his 15 Antigua Calypso Monarch crowns. See also our song lyrics data base; and our song writers’ data base. All lyrics are transcribed from the song recording. Errors and omissions are my own; feel free to help me correct or fill in the blanks. – JCH, blogger

1.
Every year, it’s becoming more popular
The Carnival we display in Antigua
From every nation
They come to jump up in we steel band
Show them that they’re welcome
Let them enjoy our native land
You must show them
Our tropical sceneries
Our beautiful sites
Relating to histories
Our white sandy beaches
Our smiling faces
I say, they won’t want to go home

Cho.
They enjoying the Caribbean’s
Most colourful
Summer festival

2.
The tourist come
They come to enjoy the festival
It’s fun and spree
During the whole Carnival
They hear about j’ouvert
If you see them prowling for a band
They are filled with excitement
Dressed for the special occasion
Some are wearing tear up pajamas
Big boots and sneakers
With oversize trousers
Zip up panties
Half slip and nighties
Like if they don’t plan to go home

Cho.

3.
Our shows, I say they are spectacular
Yes we have
A high standard in Antigua
My calypsos
They vibrates the Caribbean
Our steelband and mas men
Strive for more innovation
See beautiful women in costume parading
The prince and princess
Are played by our children
Accept the invitation
For your participation
I sure you won’t want to go home

Cho.

4.
Once you have
Tasted this great festival
You must come back to share in our bacchanal
It’s so captivating
You can’t miss a next j’ouvert morning
The whole place pulsating
From sound of steel and brass playing
Mas bands parading
Colourful, fascinating
It’s so exciting
To see people dancing
So peaceful and free
It will live in your memory
You’ll wish Antigua was your home

Cho.

Leave a comment

Filed under A & B Lit News Plus, Links We Love, Literary Gallery

Calypso Battle

Update again (July 25th 2017): This story has been fast moving so this update may already be dated. But last I read, Queen Ivena was being told she had to either remove the ‘offensive’ lyrics or lose her spot in the semi-finals (which went by last weekend), and last I heard she opted for door number 2. This may be the last update as I don’t want to get too deeply in to this as this space belongs to Wadadli Pen (maybe at some point, I’ll write about it on my own blog), but the writer and journalist and free thinker in me is disturbed. It’s one thing for the PM to follow through on his threat to sue for defamation (though honestly I’ve heard calypsoes more scandalous than this one e.g. – this calypso did call names and I was a child but I remember adults lapping up each line). It’s quite another thing, if the reports are true, for the body responsible for staging the calypso show to deny a calypsonian access to the platform given to calypsonians to sing their song (in a matter that has not yet been ruled on in the courts, to the best of my knowledge). This seems to be a harder line than the Carnival Development Committee took in 2010 when, in response to legal action involving objectionable lyrics by another artist, it reportedly said, that it can only advise an artist not to sing the song, not compel them to. Banning an artist from the stage feels unprecedented (stand to be corrected on that but I remember, through the years, even artists banned from the radio got to have their say on the stage). If the court rules that libel or slander has been committed, that’s one thing (it’s a risk). But this precedent (i.e. the Festival Commission’s change your lyrics or else you won’t get to perform), once set, can potentially affect not only the single artist but the art form as a whole (the internal pressure calypsonians and writers in general then feel to not offend and how that then re-shapes what they produce and dilutes the role of the calypsonian and the artist in our society). This concerns me as a writer and as someone who through Wadadli Pen pushes the literary arts (among which this site has consistently counted calypso) as an avenue for expression.

Update: According to the Daily Observer newspaper, Saturday 15tth July 2017, Antigua and Barbuda’s Prime Minister Gaston Browne has followed through on his threat to sue former Calypso Monarch Queen Ivena. “Queen Ivena was served on Thursday with a copy of the claim filed by Rika Bird & Associates on behalf of the Prime Minister,” according to the Paper. He reportedly claims severe injury to his character and reputation. The singer, based on the report, remains resolved not to change her lyrics (per his demand) as the song makes its way through the elimination rounds in the singer’s 2017 Calypso Monarch competition run.

At this writing, this posting of the song, ‘Nasty‘, is at over 7500 views and counting with majority up-votes/likes and user comments: e.g. “this is real calypso”.

ORIGINAL POST

A bit of context: There’s a calypso, by Antiguan and Barbudan Scorpion, which declares ‘Calypso go call Your Name’, and that has always been a hallmark of the art form, a folk music tradition that gained prominence as the voice of the people in a time when other platforms for free expression were not available. If you check our lyrics data base, you’ll see that speaking truth to power (via social and political commentary) is something calypso prides itself on. It does so via lyrical masking (symbolism, metaphor, pun, double entendre etc.). Just as often, though, names are called, and the cut is sharp and pointed. Ivena, who became, in 2003, the first female Monarch (as calypso is still a male dominated field), is the self-declared Razor Lady and has landed some cuts in the past. Usually politicians, often the villains of calypso, take it in stride, an alleged radio ban here or there, not to mention allegations of rigged calypso competitions; the chatter gets loud (to understand how loud you’d have to understand how topical Carnival is in season, across the Caribbean, summer in Antigua, and how intrinsic the voice of the calypsonian is to Carnival even with the popularity of soca), but lawsuits are rare. However, rare is not the same as never, and here we are. We try to stay out of politics here at Wadadli Pen, but we’ve covered calypso, an oral literary art form, on this site, including posting song lyrics, song writer credits, and artiste profiles, including this one on Ivena. It seems only right to share this local calypso battle, especially as it’s specifically over lyrics, and has now gained regional attention.

Antigua and Barbuda’s The Daily Observer reports on the possible legal battle between Prime Minister Gaston Browne and calypsonian Lena “Queen Ivena” Phillip if she does not change a line from her song, “Nastiness” [also known as “Nasty”]. The article does not quote the critical content, but you may check it out on YouTube. Queen […]

via “Queen Ivena” gets ready for battle — Repeating Islands

As with all content on wadadlipen.wordpress.com, except otherwise noted, this is written by Joanne C. Hillhouse (author of The Boy from Willow Bend, Dancing Nude in the Moonlight, Musical Youth, With Grace, and Oh Gad!). All Rights Reserved.

Leave a comment

Filed under A & B Lit News Plus, A & B WRITINGS, Links We Love, Literary Gallery